БУЛГАКОВСКОЕ ..."Правду говорить легко и приятно"....

БУЛГАКОВСКОЕ ..."Правду говорить легко и приятно"....

10 марта, день памяти Михаила Булгакова... Который ушел, в дарованный ему Сверху покой, ровно 78 лет назад...

..."Правду говорить легко и приятно"....

10 марта, день памяти Михаила Булгакова...

Который ушел, в дарованный ему Сверху покой, ровно 78 лет назад...

Интересно, а кто через 78 лет вспомнит про щупальце Банковой Вятровиче, который обозвал Мастера "щупальцем Кремля"?

Разве, что он не станет персонажем какого-то романа...

Хотя, вряд ли...

Украинская реплика Кончиты Вурст наших дней для этого слишком мелка...

Оно (щупальце Банковой) в силу своей убогости и невзрачности даже на очередной бал Сатаны не будет приглашено...

Так что, забудем...

Есть куда более нетленные темы.

Например, касающейся Га-Ноцри. Под чьим именем был введен в великий роман Иисус Христос. И чьи слова вынесены в начало.

И здесь неожиданно возникла интересная версия происхождения имени этого булгаковского персонажа.

Потому что пока ни один из исследователей творчества Булгакова (включая и блистательную Мариэтту Чудакову, у которой я имел честь слушать курс со странным названием "Текущая советская литература" в Литературном институте) не обратил внимание на то, что на иврите слово "ноцри" (נוצרי ) означает просто "христианин"...

А привязка "га" это "конкретный христианин"...

А не все те версии, которые пока выводятся в классическое булгаковедение (щупальцеведу Вятровичу это можно не читать)

Так что я забиваю на тему "Иврит в творчестве Булгакова" копирайт...

В том числе и потому, что язык Торы имел место не только в "Мастере", а вы не поверите - еще и в "Собачьем сердце"...

- Как это где?

А вы вспомните первые слова преображенного Шарикова:

- Абыр, абыр, абырвалг...

Ведь это же чтение букв справа налево...

Чистой воды иврит...

 
Капустин Андрей

Поделиться​​ новостью:


- Семен Семенченко: Я свою правду сказав. Як перший командир батальйону Донбас я підтримую це призначення і повністю відповідаю за свої слова
- Что вообще происходит? Радикальные х@@сосы и патриоты со справками восстали против Зеленского
- Это такой новый украинский стандарт опеределения качества работы власти - 36 часов, а не 100 дней?...
- Важно! Зеленский за сутки сделал невозможное
- Порошенко подозревается в госизмене. Его загоняют, как быка. Что происходит и кто вместе с ним сядет?
- ЗЕ-реальность: Украину ждут пара нескучных карнавальных лет — Александр Кочетков
- Семь верных признаков того, что ваш телефон на "прослушке"
- Дипломат Елена Зеркаль отказалась от должности заместителя главы АП
- Партии Гриценко, Добродомова, Томенко и Катеринчука вместе идут на выборы
- Плакать никто не будет по Гройсману, если он уйдет в отставку, - Богдан
- Глава Администрации президента прокомментировал снижение цены на газ
- Принятие избирательного кодекса с открытыми списками пока невозможно, - Богдан
- Одно из направлений деятельности президента - экономика страны, - Богдан
- Новый начальник Генштаба: Кто такой Руслан Хомчак
- Рада и юрист Коломойского. Первые указы Зеленского
09:37Март, 10 2018 649

► РЕЗОНАНС
сегодня
за неделю